Proportional representation in Ireland’s constituency-based system is not a substantive guarantee that the governing coalition has a majority of the voters behind it.